* Moved error filtering to PersistentStorage
* Fixed wrong error count in statusbar and dialog sometimes
* Make sure error tab is visible when showing Log View
* Don't show error view when no visible errors are added
Having only one access point to the Storage will simplify caching and parallelisation in the future. Also the two
accesses were never really independent of each other anyways, because in some cases they had to access both data sets.