* extracted code for translating input messages to token activations from the FeatureController to the helper class ActivationTranslator.
* used ActivationTranslator in UndoRedoController to determine if the symbols that have been selected before refresh are still available after parsing again.