* improved performance of "prepare indexing" step for all cxx source groups except empty * unified code for filtering to contained file paths of source groups * cleaned up code of SourceGroupFactoryModules
* improved performance of "prepare indexing" step for all cxx source groups except empty * unified code for filtering to contained file paths of source groups * cleaned up code of SourceGroupFactoryModules