[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.json

@@ -571,8 +571,6 @@
   "form.repository_files_already_exist.adopt": "Des fichiers existent déjà dans ce dépôt et ne peuvent être qu’adoptés.",
   "form.repository_files_already_exist.delete": "Des fichiers existent déjà pour ce dépôt. Vous devez les supprimer.",
   "form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete": "Des fichiers existent déjà dans ce dépôt. Veuillez les adopter ou les supprimer.",
-  "form.visit_rate_limit": "Le taux d'appel à distance autorisé a été dépassé.",
-  "form.2fa_auth_required": "L’accès à distance requiert que la double authentification soit configuré.",
   "form.org_name_been_taken": "Ce nom d'organisation est déjà pris.",
   "form.team_name_been_taken": "Le nom d'équipe est déjà pris.",
   "form.team_no_units_error": "Autoriser l’accès à au moins une section du dépôt.",
@@ -603,7 +601,6 @@
   "form.invalid_ssh_principal": "Principal invalide : %s",
   "form.must_use_public_key": "La clé que vous avez fournie est une clé privée. Veuillez ne pas divulguer votre clé privée. Utilisez votre clé publique à la place.",
   "form.unable_verify_ssh_key": "Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs.",
-  "form.auth_failed": "Échec de l’authentification : %v",
   "form.still_own_repo": "Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.",
   "form.still_has_org": "Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d’abord les quitter.",
   "form.still_own_packages": "Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.",
@@ -2266,7 +2263,7 @@
   "repo.settings.remove_team_success": "L'accès de l'équipe au dépôt a été supprimé.",
   "repo.settings.add_webhook": "Ajouter un Webhook",
   "repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name": "Le nom du canal Webhook ne peut pas être vide et ne peut pas contenir seulement un caractère #.",
-  "repo.settings.hooks_desc": "Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Lire la suite dans le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">guide des Webhooks</a>.",
+  "repo.settings.hooks_desc": "Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Voir la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>.",
   "repo.settings.webhook_deletion": "Retirer le Webhook",
   "repo.settings.webhook_deletion_desc": "Supprimer un webhook supprime ses paramètres et son historique. Continuer ?",
   "repo.settings.webhook_deletion_success": "Le webhook a été supprimé.",
@@ -3051,6 +3048,8 @@
   "admin.dashboard.gc_times": "Nombres de GC",
   "admin.dashboard.delete_old_actions": "Supprimer toutes les anciennes activités de la base de données",
   "admin.dashboard.delete_old_actions.started": "Début de la suppression des plus vielles activités de la base de données.",
+  "admin.dashboard.delete_old_audit_events": "Purger journaux d’audit périmés",
+  "admin.dashboard.delete_old_audit_events.started": "La suppression des anciens événements d’audit est lancé.",
   "admin.dashboard.update_checker": "Vérificateur de mise à jour",
   "admin.dashboard.delete_old_system_notices": "Supprimer toutes les anciennes observations de la base de données",
   "admin.dashboard.gc_lfs": "Purger les métaobjets LFS",
@@ -3172,11 +3171,11 @@
   "admin.packages.size": "Taille",
   "admin.packages.published": "Publiés",
   "admin.defaulthooks": "Déclencheurs web par défaut",
-  "admin.defaulthooks.desc": "Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créés ici sont par défaut copiés sur tous les nouveaux dépôts. Pour plus d'information, consultez le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">guide des webhooks</a>.",
+  "admin.defaulthooks.desc": "Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créés ici sont par défaut copiés sur tous les nouveaux dépôts. Voir la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">documentation</a>.",
   "admin.defaulthooks.add_webhook": "Ajouter un déclencheur web par défaut",
   "admin.defaulthooks.update_webhook": "Mettre à jour le déclencheur web par défaut",
   "admin.systemhooks": "Webhooks système",
-  "admin.systemhooks.desc": "Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Pour plus d’information, consultez <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">le guide des webhooks</a>.",
+  "admin.systemhooks.desc": "Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Voir la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">documentation</a>.",
   "admin.systemhooks.add_webhook": "Ajouter un rappel système",
   "admin.systemhooks.update_webhook": "Mettre à jour un rappel système",
   "admin.auths.auth_manage_panel": "Gestion des sources d’authentification",
@@ -3766,7 +3765,16 @@
   "secrets.management": "Gestion des Secrets",
   "audit.title": "Journal d’audit",
   "audit.actor": "Acteur",
+  "audit.origin": "Origine",
   "audit.details": "Détails",
+  "audit.ip_address": "Adresse IP",
+  "audit.no_events": "Il n’y a aucun événement d’audit correspondant à ce filtre.",
+  "audit.disabled": "L’enregistrement des événements d’audit est désactivé. Définissez « [audit] RECORD_OUTPUT = database » dans le fichier « app.ini » pour le démarrer.",
+  "audit.filter.actor": "Filtrer par acteur…",
+  "audit.filter.action": "Toutes les actions",
+  "audit.filter.origin": "Toutes les origines",
+  "audit.deleted.actor": "(retiré)",
+  "audit.deleted.type": "(retiré %[1]s avec l’id %[2]v)",
   "actions.actions": "Actions",
   "actions.unit.desc": "Gérer les actions",
   "actions.status.unknown": "Inconnu",