diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.json b/options/locale/locale_fr-FR.json
index 1b16b3f9aa6..9bd1b309927 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.json
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.json
@@ -134,7 +134,7 @@
   "concept_user_organization": "Organisation",
   "show_timestamps": "Afficher les dates",
   "show_log_seconds": "Afficher les secondes",
-  "show_full_screen": "Affichez en plein écran",
+  "show_full_screen": "Afficher en pleine page",
   "download_logs": "Télécharger les logs",
   "confirm_delete_selected": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments sélectionnés ?",
   "confirm_remove": "Confirmer la suppression ?",
@@ -2271,16 +2271,16 @@
   "repo.settings.webhook.test_delivery_desc": "Testez ce webhook avec un faux événement.",
   "repo.settings.webhook.request": "Requête",
   "repo.settings.webhook.response": "Réponse",
-  "repo.settings.webhook.headers": "Entêtes",
+  "repo.settings.webhook.headers": "En-têtes",
   "repo.settings.webhook.payload": "Contenu",
   "repo.settings.webhook.body": "Corps",
   "repo.settings.webhook.replay.description": "Rejouer ce déclencheur.",
   "repo.settings.webhook.replay.description_disabled": "Pour rejouer ce webhook, activez-le.",
-  "repo.settings.webhook.delivery.success": "Un événement a été ajouté à la file d'attente. Cela peut prendre quelques secondes avant qu'il n'apparaisse dans l'historique de livraison.",
+  "repo.settings.webhook.delivery.success": "Un événement a été ajouté à la file d’attente. Cela peut prendre quelques secondes avant qu’il n’apparaisse dans l’historique de livraison.",
   "repo.settings.githooks_desc": "Les déclencheurs Git sont lancés par Git lui-même. Ils sont modifiables dans la liste ci-dessous afin de configurer des opérations personnalisées.",
   "repo.settings.githook_edit_desc": "Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.",
   "repo.settings.update_githook": "Mettre le Hook à jour",
-  "repo.settings.add_webhook_desc": "Gitea enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifié. Lire la suite dans le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">guide des webhooks</a>.",
+  "repo.settings.add_webhook_desc": "Gitea enverra à l’URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifique. Voir la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>.",
   "repo.settings.payload_url": "URL cible",
   "repo.settings.http_method": "Méthode HTTP",
   "repo.settings.content_type": "Type de contenu POST",
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.json b/options/locale/locale_ja-JP.json
index 5c2dc068d26..05631399de3 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.json
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.json
@@ -96,6 +96,7 @@
   "locked": "ロック済み",
   "copy": "コピー",
   "copy_url": "URLをコピー",
+  "copy_link": "リンクをコピー",
   "copy_hash": "ハッシュをコピー",
   "copy_content": "内容をコピー",
   "copy_branch": "ブランチ名をコピー",
@@ -1528,6 +1529,9 @@
   "repo.issues.num_comments": "%d件のコメント",
   "repo.issues.commented_at": "がコメント <a href=\"#%s\">%s</a>",
   "repo.issues.delete_comment_confirm": "このコメントを削除してよろしいですか？",
+  "repo.issues.context.copy_source": "ソースをコピー",
+  "repo.issues.context.quote_reply": "引用して返信",
+  "repo.issues.context.reference_issue": "新しいイシューから参照",
   "repo.issues.context.edit": "編集",
   "repo.issues.context.delete": "削除",
   "repo.issues.no_content": "説明はありません。",
@@ -2583,6 +2587,7 @@
   "repo.diff.file_image_width": "幅",
   "repo.diff.file_image_height": "高さ",
   "repo.diff.file_byte_size": "サイズ",
+  "repo.diff.line_truncated": "行の続きは省略",
   "repo.diff.file_suppressed": "ファイル差分が大きすぎるため表示されません。",
   "repo.diff.too_many_files": "%[2]dファイル中%[1]dファイルを読み込みました。 変更されたファイルが多すぎるため、それ以降のファイルは表示していません。",
   "repo.diff.show_more": "さらに表示",
@@ -3023,6 +3028,8 @@
   "admin.dashboard.gc_times": "GC実行回数",
   "admin.dashboard.delete_old_actions": "データベースから古い操作履歴をすべて削除",
   "admin.dashboard.delete_old_actions.started": "データベースからの古い操作履歴の削除を開始しました。",
+  "admin.dashboard.delete_old_audit_events": "保存期間より古い監査イベントの削除",
+  "admin.dashboard.delete_old_audit_events.started": "古い監査イベントの削除を開始しました",
   "admin.dashboard.update_checker": "更新チェック",
   "admin.dashboard.delete_old_system_notices": "データベースから古いシステム通知をすべて削除",
   "admin.dashboard.gc_lfs": "LFSメタオブジェクトのガベージコレクション",
@@ -3521,6 +3528,7 @@
   "notification.mark_as_read": "既読にする",
   "notification.mark_as_unread": "未読にする",
   "notification.mark_all_as_read": "すべて既読にする",
+  "notification.mark_page_as_read": "このページを既読にする",
   "notification.subscriptions": "購読",
   "notification.watching": "ウォッチ中",
   "notification.no_subscriptions": "購読しているものはありません",
@@ -3736,8 +3744,23 @@
   "secrets.deletion.success": "シークレットを削除しました。",
   "secrets.deletion.failed": "シークレットの削除に失敗しました。",
   "secrets.management": "シークレット管理",
+  "audit.title": "監査ログ",
+  "audit.export": "JSONL形式でエクスポート",
   "audit.actor": "アクター",
+  "audit.scope": "スコープ",
+  "audit.action": "アクション",
+  "audit.origin": "オリジン",
   "audit.details": "詳細",
+  "audit.ip_address": "IPアドレス",
+  "audit.timestamp": "タイムスタンプ",
+  "audit.no_events": "フィルターに一致する監査イベントはありません。",
+  "audit.disabled": "監査イベントの記録は無効になっています。 新しいイベントを記録するには、app.iniの [audit] セクションに RECORD_OUTPUT = database を設定してください。",
+  "audit.impersonating_as": "が扮した",
+  "audit.filter.actor": "アクターでフィルター…",
+  "audit.filter.action": "すべてのアクション",
+  "audit.filter.origin": "すべてのオリジン",
+  "audit.deleted.actor": "(削除済み)",
+  "audit.deleted.type": "(削除済み %[1]s、ID %[2]v)",
   "actions.actions": "Actions",
   "actions.unit.desc": "Actionsの管理",
   "actions.status.unknown": "不明",
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.json b/options/locale/locale_pt-PT.json
index cc32c8159a0..8a10926fe74 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.json
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.json
@@ -2605,6 +2605,7 @@
   "repo.diff.file_image_width": "Largura",
   "repo.diff.file_image_height": "Altura",
   "repo.diff.file_byte_size": "Tamanho",
+  "repo.diff.line_truncated": "Linha truncada",
   "repo.diff.file_suppressed": "A apresentação das diferenças no ficheiro foi suprimida por ser demasiado grande.",
   "repo.diff.too_many_files": "Foram carregados %[1]d ficheiros de um total de %[2]d. Não foram mostrados mais ficheiros porque foram modificados demasiados, neste diff.",
   "repo.diff.show_more": "Mostrar mais",
@@ -3047,6 +3048,8 @@
   "admin.dashboard.gc_times": "N.º de recolhas de lixo",
   "admin.dashboard.delete_old_actions": "Eliminar todo o trabalho antigo da base de dados",
   "admin.dashboard.delete_old_actions.started": "Foi iniciado o processo de eliminação de todo o trabalho antigo da base de dados",
+  "admin.dashboard.delete_old_audit_events": "Eliminar eventos de auditoria mais antigos do que o período de retenção",
+  "admin.dashboard.delete_old_audit_events.started": "A exclusão de eventos de auditoria antigos foi iniciada",
   "admin.dashboard.update_checker": "Verificador de novas versões",
   "admin.dashboard.delete_old_system_notices": "Eliminar todas as notificações do sistema antigas da base de dados",
   "admin.dashboard.gc_lfs": "Recolher lixo dos meta-elementos LFS",
@@ -3545,6 +3548,7 @@
   "notification.mark_as_read": "Marcar como lida",
   "notification.mark_as_unread": "Marcar como não lida",
   "notification.mark_all_as_read": "Marcar todas como lidas",
+  "notification.mark_page_as_read": "Marcar esta página como lida",
   "notification.subscriptions": "Subscrições",
   "notification.watching": "Vigiando",
   "notification.no_subscriptions": "Sem subscrições",
@@ -3760,8 +3764,23 @@
   "secrets.deletion.success": "O segredo foi removido.",
   "secrets.deletion.failed": "Falhou ao remover o segredo.",
   "secrets.management": "Gestão de segredos",
+  "audit.title": "Registo de auditoria",
+  "audit.export": "Exportar JSONL",
   "audit.actor": "Interveniente",
+  "audit.scope": "Âmbito",
+  "audit.action": "Operação",
+  "audit.origin": "Origem",
   "audit.details": "Detalhes",
+  "audit.ip_address": "Endereço IP",
+  "audit.timestamp": "Data e hora",
+  "audit.no_events": "Não há eventos de auditoria que correspondam ao filtro.",
+  "audit.disabled": "A gravação de eventos de auditoria está desabilitada. Acrescente [audit] RECORD_OUTPUT = base_de_dados ao ficheiro app.ini para gravar novos eventos.",
+  "audit.impersonating_as": "como",
+  "audit.filter.actor": "Filtrar por interveniente…",
+  "audit.filter.action": "Todas as operações",
+  "audit.filter.origin": "Todas as origens",
+  "audit.deleted.actor": "(removido)",
+  "audit.deleted.type": "(removeu %[1]s com ID %[2]v)",
   "actions.actions": "Operações (Actions)",
   "actions.unit.desc": "Gerir operações",
   "actions.status.unknown": "Desconhecido",