[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.json

@@ -532,6 +532,7 @@
   "form.CommitMessage": "Wiadomość commita",
   "form.CommitChoice": "Wybór commita",
   "form.TreeName": "Ścieżka pliku",
+  "form.Title": "Tytuł",
   "form.Content": "Treść",
   "form.SSPISeparatorReplacement": "Separator",
   "form.SSPIDefaultLanguage": "Domyślny język",
@@ -1410,7 +1411,6 @@
   "repo.issues.filter_no_results": "Brak wyników",
   "repo.issues.filter_no_results_placeholder": "Spróbuj dostosować filtry wyszukiwania.",
   "repo.issues.new": "Nowe zgłoszenie",
-  "repo.issues.new.title_empty": "Tytuł nie może być pusty",
   "repo.issues.new.labels": "Etykiety",
   "repo.issues.new.no_labels": "Brak etykiet",
   "repo.issues.new.clear_labels": "Wyczyść etykiety",
@@ -1488,14 +1488,19 @@
   "repo.issues.filter_assignee_no_assignee": "Nie przypisane do nikogo",
   "repo.issues.filter_assignee_any_assignee": "Przypisane do kogokolwiek",
   "repo.issues.filter_poster": "Autor",
+  "repo.issues.filter_user_no_select": "Wszyscy użytkownicy",
   "repo.issues.filter_type": "Typ",
   "repo.issues.filter_type.all_issues": "Wszystkie zgłoszenia",
+  "repo.issues.filter_type.all_pull_requests": "Wszystkie propozycje zmian",
   "repo.issues.filter_type.assigned_to_you": "Przypisane do Ciebie",
   "repo.issues.filter_type.created_by_you": "Utworzone przez Ciebie",
   "repo.issues.filter_type.mentioning_you": "Wspominające Ciebie",
+  "repo.issues.filter_type.review_requested": "Prośba o recenzję",
+  "repo.issues.filter_type.reviewed_by_you": "Zrecenzowane przez Ciebie",
   "repo.issues.filter_sort": "Sortuj",
   "repo.issues.filter_sort.latest": "Najnowsze",
   "repo.issues.filter_sort.oldest": "Najstarsze",
+  "repo.issues.filter_sort.recentupdate": "Ostatnio zaktualizowane",
   "repo.issues.filter_sort.leastupdate": "Najdawniej aktualizowane",
   "repo.issues.filter_sort.mostcomment": "Najczęściej komentowane",
   "repo.issues.filter_sort.leastcomment": "Najrzadziej komentowane",
@@ -1505,6 +1510,7 @@
   "repo.issues.filter_sort.feweststars": "Najmniej gwiazdek",
   "repo.issues.filter_sort.mostforks": "Najwięcej forków",
   "repo.issues.filter_sort.fewestforks": "Najmniej forków",
+  "repo.issues.quick_goto": "Przejdź do zgłoszenia",
   "repo.issues.action_open": "Otwórz",
   "repo.issues.action_close": "Zamknij",
   "repo.issues.action_label": "Etykieta",
@@ -1512,20 +1518,39 @@
   "repo.issues.action_milestone_no_select": "Brak kamieni milowych",
   "repo.issues.action_assignee": "Przypisany",
   "repo.issues.action_assignee_no_select": "Brak przypisania",
+  "repo.issues.action_check": "Zaznacz/Odznacz",
+  "repo.issues.action_check_all": "Zaznacz/Odznacz wszystkie elementy",
   "repo.issues.opened_by": "otworzone %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
+  "repo.pulls.merged_by": "przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> został scalony %[1]s",
+  "repo.pulls.merged_by_fake": "przez %[2]s został scalony %[1]s",
+  "repo.issues.closed_by": "przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> zostało zamknięte %[1]s",
+  "repo.issues.opened_by_fake": "otwarte %[1]s przez %[2]s",
+  "repo.issues.closed_by_fake": "przez %[2]s zostało zamknięte %[1]s",
   "repo.issues.previous": "Poprzedni",
   "repo.issues.next": "Następny",
   "repo.issues.open_title": "Otwarty",
   "repo.issues.closed_title": "Zamknięty",
   "repo.issues.draft_title": "Szkic",
+  "repo.issues.num_comments_1": "%d komentarz",
   "repo.issues.num_comments": "%d komentarzy",
   "repo.issues.commented_at": "skomentował(-a) <a href=\"#%s\">%s</a>",
   "repo.issues.delete_comment_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?",
   "repo.issues.context.copy_link": "Skopiuj link",
+  "repo.issues.context.copy_source": "Kopiuj Źródło",
   "repo.issues.context.quote_reply": "Cytuj odpowiedź",
+  "repo.issues.context.reference_issue": "Odniesienie w nowym zgłoszeniu",
   "repo.issues.context.edit": "Edytuj",
   "repo.issues.context.delete": "Usuń",
+  "repo.issues.no_content": "Brak opisu.",
+  "repo.issues.comment_no_content": "Brak komentarza.",
+  "repo.issues.close": "Zamknij zgłoszenie",
+  "repo.issues.comment_pull_merged_at": "scalono złożenie %[1]s do %[2]s %[3]s",
+  "repo.issues.comment_manually_pull_merged_at": "ręcznie scalono złożenie %[1]s do %[2]s %[3]s",
+  "repo.issues.close_comment_issue": "Zamknij komentarzem",
+  "repo.issues.reopen_issue": "Otwórz ponownie",
+  "repo.issues.reopen_comment_issue": "Otwórz ponownie komentarzem",
   "repo.issues.create_comment": "Skomentuj",
+  "repo.issues.comment.blocked_user": "Nie można dodać lub edytować komentarza, ponieważ zablokował Cię autor lub właściciel repozytorium.",
   "repo.issues.closed_at": "zamknął(-ęła) to zgłoszenie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
   "repo.issues.reopened_at": "otworzył(-a) ponownie to zgłoszenie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
   "repo.issues.commit_ref_at": "wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
@@ -1537,11 +1562,23 @@
   "repo.issues.ref_reopened_from": "<a href=\"%[3]s\">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
   "repo.issues.ref_from": "z %[1]s",
   "repo.issues.author": "Autor",
+  "repo.issues.author_helper": "Ten użytkownik jest autorem.",
   "repo.issues.role.owner": "Właściciel",
+  "repo.issues.role.owner_helper": "Ten użytkownik jest właścicielem tego repozytorium.",
   "repo.issues.role.member": "Członek",
+  "repo.issues.role.member_helper": "Ten użytkownik jest członkiem organizacji będącej właścicielem tego repozytorium.",
+  "repo.issues.role.collaborator": "Współpracownik",
+  "repo.issues.role.collaborator_helper": "Ten użytkownik został zaproszony do współtworzenia tego repozytorium.",
+  "repo.issues.role.first_time_contributor": "Autor po raz pierwszy",
+  "repo.issues.role.first_time_contributor_helper": "To jest pierwsza edycja tego użytkownika w tym repozytorium.",
+  "repo.issues.role.contributor": "Współtwórca",
+  "repo.issues.role.contributor_helper": "Ten użytkownik aktualizował poprzednio repozytorium.",
   "repo.issues.re_request_review": "Poproś o ponowną recenzję",
+  "repo.issues.is_stale": "Od ostatniej recenzji zaszły zmiany w tym PZ",
   "repo.issues.remove_request_review": "Usuń prośbę o recenzję",
   "repo.issues.remove_request_review_block": "Nie można usunąć prośby o recenzję",
+  "repo.issues.dismiss_review": "Odrzuć Opinię",
+  "repo.issues.dismiss_review_warning": "Jesteś pewien, że chcesz odrzucić tą opinię?",
   "repo.issues.sign_in_require_desc": "<a href=\"%s\"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy.",
   "repo.issues.edit": "Edytuj",
   "repo.issues.cancel": "Anuluj",
@@ -1549,6 +1586,9 @@
   "repo.issues.label_title": "Nazwa etykiety",
   "repo.issues.label_description": "Opis etykiety",
   "repo.issues.label_color": "Kolor etykiety",
+  "repo.issues.label_color_invalid": "Nieprawidłowy kolor",
+  "repo.issues.label_archive": "Etykieta Archiwum",
+  "repo.issues.label_archived_filter": "Pokaż zarchiwizowane etykiety",
   "repo.issues.label_archive_tooltip": "Zarchiwizowane etykiety są domyślnie wyłączone z sugestii, podczas wyszukiwania po etykiecie.",
   "repo.issues.label_exclusive_desc": "Nazwij etykietę <code>scope/item</code>, aby wyłączyć ją poza inne etykiety <code>scope/</code>.",
   "repo.issues.label_exclusive_warning": "Wszelkie wykryte konfliktowe etykiety zostaną usunięte podczas edycji etykiet zgłoszenia lub propozycji zmian.",
@@ -1702,29 +1742,60 @@
   "repo.pulls.compare_changes": "Nowy Pull Request",
   "repo.pulls.compare_base": "scal do",
   "repo.pulls.compare_compare": "ściągnij z",
+  "repo.pulls.switch_head_and_base": "Zamień głowę i bazę",
   "repo.pulls.filter_branch": "Filtruj branch",
+  "repo.pulls.show_all_commits": "Pokaż wszystkie złożenia",
+  "repo.pulls.show_changes_since_your_last_review": "Pokaż zmiany od Twojej ostatniej recenzji",
+  "repo.pulls.showing_only_single_commit": "Wyświetlane zmiany tylko od złożenia %[1]s",
+  "repo.pulls.showing_specified_commit_range": "Wyświetlanie zmian tylko pomiędzy %[1]s..%[2]s",
+  "repo.pulls.select_commit_hold_shift_for_range": "Wybierz złożenie. Przytrzymaj Shift i kliknij, by wybrać zakres.",
+  "repo.pulls.review_only_possible_for_full_diff": "Przegląd możliwy tylko dla podglądu wszystkich różnic",
+  "repo.pulls.filter_changes_by_commit": "Filtruj według złożenia",
+  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Te gałęzie są sobie równe. Nie ma potrzeby tworzyć propozycji zmian.",
+  "repo.pulls.no_common_history": "Te gałęzie nie współdzielą jednolitej bazy scalenia. Wybierz inną bazę lub porównaj gałęzie.",
+  "repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag": "Wybrane gałęzie/znaczniki są takie same.",
   "repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr": "Te gałęzie są równe. Ten PR będzie pusty.",
+  "repo.pulls.has_pull_request": "Propozycja zmian pomiędzy tymi gałęziami już istnieje: <a href=\"%[1]s\">%[2]s#%[3]d</a>",
   "repo.pulls.create": "Utwórz Pull Request",
   "repo.pulls.title_desc": "chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>",
   "repo.pulls.merged_title_desc": "scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s",
   "repo.pulls.change_target_branch_at": "zmienia gałąź docelową z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s",
+  "repo.pulls.marked_as_work_in_progress_at": "oznaczono propozycję zmian jako pracę w toku %s",
+  "repo.pulls.marked_as_ready_for_review_at": "oznaczono propozycję zmian jako gotową do sprawdzenia %s",
   "repo.pulls.tab_conversation": "Dyskusja",
   "repo.pulls.tab_commits": "Commity",
   "repo.pulls.tab_files": "Zmodyfikowane pliki",
   "repo.pulls.reopen_to_merge": "Otwórz ponownie ten Pull Request, aby wykonać scalenie.",
   "repo.pulls.cant_reopen_deleted_branch": "Ten Pull Request nie może być ponownie otwarty, ponieważ jedna z gałęzi została usunięta.",
   "repo.pulls.merged": "Scalone",
+  "repo.pulls.merged_success": "Propozycja zmian pomyślnie scalona i zamknięta",
+  "repo.pulls.closed": "Propozycja zmian zamknięta",
   "repo.pulls.manually_merged": "Ręcznie scalone",
+  "repo.pulls.merged_info_text": "Gałąź %s może teraz zostać usunięta.",
   "repo.pulls.is_closed": "Pull Request został zamknięty.",
   "repo.pulls.title_wip_desc": "<a href=\"#\">Poprzedź tytuł przy pomocy <strong>%s</strong></a>, aby zapobiec przypadkowemu scaleniu tego Pull Requesta.",
+  "repo.pulls.cannot_merge_work_in_progress": "Ta propozycja zmian jest oznaczona jako praca w toku.",
   "repo.pulls.still_in_progress": "Wciąż w toku?",
   "repo.pulls.add_prefix": "Dodaj <strong>%s</strong> prefiks",
   "repo.pulls.remove_prefix": "Usuń <strong>%s</strong> prefiks",
   "repo.pulls.data_broken": "Ten Pull Request jest uszkodzony ze względu na brakujące informacje o forku.",
   "repo.pulls.files_conflicted": "Ten Pull Request zawiera zmiany konfliktujące z docelową gałęzią.",
+  "repo.pulls.files_conflicted_no_listed_files": "(Brak sprzecznych plików na liście)",
+  "repo.pulls.is_checking": "Sprawdzanie pod kątem konfliktów scalenia…",
+  "repo.pulls.is_ancestor": "Ta gałąź jest już w gałęzi docelowej. Nie ma nic do scalenia.",
+  "repo.pulls.is_empty": "Zmiany na tej gałęzi znajdują się już na docelowej gałęzi. To będzie puste złożenie.",
   "repo.pulls.required_status_check_failed": "Niektóre kontrole stanów nie były pomyślne.",
   "repo.pulls.required_status_check_missing": "Brakuje pewnych wymaganych etapów.",
   "repo.pulls.required_status_check_administrator": "Jako administrator, możesz wciąż scalić ten Pull Request.",
+  "repo.pulls.required_status_check_bypass_allowlist": "Możesz omijać reguły ochrony gałęzi dla tego połączenia.",
+  "repo.pulls.blocked_by_approvals": "Ta propozycja zmian nie ma jeszcze wymaganej ilości zatwierdzeń. Otrzymała %d z %d wymaganych zatwierdzeń.",
+  "repo.pulls.blocked_by_approvals_whitelisted": "Ta propozycja zmian nie ma jeszcze wystarczającej ilości wymaganych zatwierdzeń. %d z %d zatwierdzeń udzielonych przez użytkowników lub zespoły z listy dozwolonych.",
+  "repo.pulls.blocked_by_rejection": "Ta propozycja zmian zawiera zmiany, o które prosił oficjalny recenzent.",
+  "repo.pulls.blocked_by_official_review_requests": "Ta propozycja zmian ma oficjalne prośby o sprawdzenie.",
+  "repo.pulls.blocked_by_outdated_branch": "Ta propozycja zmian jest zablokowana z powodu nieaktualności.",
+  "repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_1": "Ta propozycja zmian jest zablokowana z powodu zmiany pliku chronionego:",
+  "repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_n": "Ta propozycja zmian jest zablokowana z powodu zmian plików chronionych:",
+  "repo.pulls.blocked_by_codeowners": "Ta propozycja zmian nie posiada zatwierdzenia od jednego lub więcej właścicieli.",
   "repo.pulls.can_auto_merge_desc": "Ten Pull Request może być automatycznie scalony.",
   "repo.pulls.cannot_auto_merge_desc": "Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.",
   "repo.pulls.cannot_auto_merge_helper": "Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.",
@@ -1736,20 +1807,37 @@
   "repo.pulls.reject_count_n": "%d żądań zmian",
   "repo.pulls.waiting_count_1": "%d oczekująca recenzja",
   "repo.pulls.waiting_count_n": "%d oczekujących recenzji",
+  "repo.pulls.wrong_commit_id": "iD zmiany musi być ID zmiany na docelowej gałęzi",
   "repo.pulls.no_merge_desc": "Ten Pull Request nie może zostać scalony, ponieważ wszystkie opcje scalania dla tego repozytorium są wyłączone.",
   "repo.pulls.no_merge_helper": "Włącz opcje scalania w ustawieniach repozytorium, lub scal ten Pull Request ręcznie.",
   "repo.pulls.no_merge_wip": "Ten pull request nie może być automatycznie scalony, ponieważ jest oznaczony jako praca w toku.",
+  "repo.pulls.no_merge_not_ready": "Ta propozycja zmian nie jest gotowa do scalenia. Sprawdź status recenzji i kontrolki statusu.",
   "repo.pulls.no_merge_access": "Nie masz uprawnień, aby scalić ten Pull Request.",
+  "repo.pulls.merge_pull_request": "Utwórz złożenie scalające",
+  "repo.pulls.rebase_merge_pull_request": "Wykonaj przebazowanie, a następnie szybkie połączenie",
+  "repo.pulls.rebase_merge_commit_pull_request": "Wykonaj przebazowanie, a następnie utwórz złożenie scalające",
   "repo.pulls.merge_manually": "Ręcznie scalone",
+  "repo.pulls.merge_commit_id": "ID złożenia scalającego",
   "repo.pulls.require_signed_wont_sign": "Ta gałąź wymaga podpisanych commitów, ale to scalenie nie będzie podpisane",
+  "repo.pulls.require_signed_head_commits_unverified": "Gałąź wymaga zatwierdzonych zmian, ale jedna lub więcej w tej propozycji zmian są niezweryfikowane",
   "repo.pulls.invalid_merge_option": "Nie możesz użyć tej opcji scalania dla tego pull request'a.",
+  "repo.pulls.merge_conflict": "Scalanie nieudane: Znaleziono konflikt podczas scalania. Wskazówka: Spróbuj innej strategii.",
   "repo.pulls.merge_conflict_summary": "Komunikat o błędzie",
+  "repo.pulls.rebase_conflict": "Scalenie nieudane: Znaleziono konflikt podczas przebazowania zmiany: %[1]s. Wskazówka: Spróbuj innej strategii.",
   "repo.pulls.rebase_conflict_summary": "Komunikat o błędzie",
+  "repo.pulls.unrelated_histories": "Scalenie nieudane: Głowa scalenia i baza nie mają wspólnej historii. Wskazówka: Spróbuj innej strategii.",
+  "repo.pulls.merge_out_of_date": "Scalenie nieudane: Podczas tworzenia scalenia, baza została zaktualizowana. Wskazówka: Spróbuj ponownie.",
+  "repo.pulls.head_out_of_date": "Scalenie nieudane: Podczas tworzenia scalenia, głowa została zaktualizowana. Wskazówka: Spróbuj ponownie.",
+  "repo.pulls.has_merged": "Nie powiodło się: Propozycja zmian została scalona. Nie możesz scalić lub zmienić ponownie docelowej gałęzi.",
+  "repo.pulls.push_rejected": "Wypchnięcie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone. Przejrzyj haki Git tego repozytorium.",
   "repo.pulls.push_rejected_summary": "Komunikat o całkowitym odrzuceniu",
+  "repo.pulls.push_rejected_no_message": "Wypchnięcie nie powiodło się: Wypchnięcie zostało odrzucone, ale nie została otrzymana żadna wiadomość. Przejrzyj haki Git dla tego repozytorium.",
   "repo.pulls.open_unmerged_pull_exists": "Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.",
   "repo.pulls.status_checking": "Niektóre etapy są w toku",
   "repo.pulls.status_checks_success": "Wszystkie etapy powiodły się",
   "repo.pulls.status_checks_warning": "Niektóre etapy zgłosiły ostrzeżenia",
+  "repo.pulls.status_checks_failure_required": "Niektóre wymagane sprawdzenia zakończyły się niepowodzeniem",
+  "repo.pulls.status_checks_failure_optional": "Niektóre opcjonalne sprawdzenia zakończyły się niepowodzeniem",
   "repo.pulls.status_checks_error": "Niektóre etapy zgłosiły błędy",
   "repo.pulls.status_checks_requested": "Wymagane",
   "repo.pulls.status_checks_details": "Szczegóły",
@@ -1783,6 +1871,9 @@
   "repo.milestones.filter_sort.most_complete": "Najbardziej kompletne",
   "repo.milestones.filter_sort.most_issues": "Najwięcej zgłoszeń",
   "repo.milestones.filter_sort.least_issues": "Najmniej zgłoszeń",
+  "repo.signing.wont_sign.twofa": "Musisz posiadać włączoną dwuetapową autoryzację, aby podpisywać zmiany.",
+  "repo.signing.wont_sign.parentsigned": "Ta zmiana nie zostanie podpisana, gdyż jej rodzic także nie jest podpisany.",
+  "repo.signing.wont_sign.basesigned": "To scalenie nie zostanie podpisane, gdyż bazowa zmiana także nie jest podpisana.",
   "repo.ext_wiki.desc": "Link do zewnętrznego wiki.",
   "repo.wiki": "Wiki",
   "repo.wiki.welcome": "Witaj na wiki!",