`UpdateTaskByState` wrote the task, its job and its steps in separate
statements. An interruption in between left the task finished with a
running job, so the run stayed in progress, and the "state is final"
early return made every retry, cancel and cleanup a no-op.
Fixes https://github.com/go-gitea/gitea/issues/38790