When a runner's `FetchTask` request context is cancelled after the job
is claimed but before the task reaches the runner (e.g. request
timeout), the job was left referencing a running task no runner ever
executes, so it stayed unpickable.
Fix: Check the context after assembling the task and release the task so
the job returns to waiting status for another runner.