[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.json

@@ -535,6 +535,24 @@
   "form.Content": "Contenu",
   "form.SSPISeparatorReplacement": "Séparateur",
   "form.SSPIDefaultLanguage": "Langue par défaut",
+  "form.require_error": "« %s » ne peut être vide.",
+  "form.alpha_dash_error": "« %s » ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des trait d’union ‹ - › et des tiret bas ‹ _ ›.",
+  "form.alpha_dash_dot_error": "« %s » ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des trait d’union ‹ - ›, des tiret bas ‹ _ › et des points ‹ . ›.",
+  "form.git_ref_name_error": "« %s » doit être une référence Git correcte.",
+  "form.size_error": "« %[1]s » doit faire exactement %[2]s caractères.",
+  "form.min_size_error": "« %[1]s » doit contenir au moins %[2]s caractères.",
+  "form.max_size_error": "« %[1]s » ne peux excéder %[2]s caractères.",
+  "form.range_error": "« %[1]s » doit être un nombre compris entre %[2]s et %[3]s.",
+  "form.email_error": "« %s » n’est pas une adresse courriel valide.",
+  "form.url_error": "« %s » n’est pas une URL valide.",
+  "form.in_error": "« %[1]s » doit être choisi parmi : %[2]s.",
+  "form.include_error": "« %[1]s » doit contenir « %[2]s ».",
+  "form.glob_pattern_error": "« %[1]s » a un motif glob invalide : %[2]s.",
+  "form.regex_pattern_error": "« %[1]s » a un motif regex invalide : %[2]s.",
+  "form.username_error": "« %s » ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des traits d'union ‹ - ›, des tirets bas ‹ _ ›, des points ‹ . ›, ne peux ni commencer ni finir par des symboles, ni contenir de symboles consécutifs.",
+  "form.invalid_slug_error": "« %s » n’est pas valide.",
+  "form.invalid_group_team_map_error": "La correspondance de « %[1]s » est invalide : %[2]s",
+  "form.field_invalid_message": "« %[1]s » est invalide : %[2]s",
   "form.captcha_incorrect": "Le code CAPTCHA est incorrect.",
   "form.password_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
   "form.lang_select_error": "Sélectionnez une langue dans la liste.",
@@ -836,6 +854,9 @@
   "settings.access_token_deletion_confirm_action": "Supprimer",
   "settings.access_token_deletion_desc": "Supprimer un jeton révoquera l'accès à votre compte pour toutes les applications l'utilisant. Cette action est irréversible. Continuer ?",
   "settings.delete_token_success": "Ce jeton a été supprimé. Les applications l'utilisant n'ont plus accès à votre compte.",
+  "settings.regenerate_token": "Régénérer",
+  "settings.access_token_regeneration": "Régénérer le jeton d’accès",
+  "settings.access_token_regeneration_desc": "La régénération d’un jeton invalide immédiatement le précédent, mais préserve ses permissions et son nom. Les applications qui utilisent l’ancienne valeur perdront l’accès à Gitea. Continuer ?",
   "settings.repo_and_org_access": "Accès aux Organisations et Dépôts",
   "settings.permissions_public_only": "Publique uniquement",
   "settings.permissions_access_all": "Tout (public, privé et limité)",
@@ -1051,6 +1072,8 @@
   "repo.desc.internal": "Interne",
   "repo.desc.archived": "Archivé",
   "repo.desc.sha256": "SHA256",
+  "repo.switch_repository": "Changer de dépôt",
+  "repo.switch_repository.search": "Rechercher des dépôts…",
   "repo.template.items": "Élément du modèle",
   "repo.template.git_content": "Contenu Git (branche par défaut)",
   "repo.template.git_hooks": "Déclencheurs Git",
@@ -1136,9 +1159,18 @@
   "repo.star_guest_user": "Connectez-vous pour ajouter aux favoris ce dépôt.",
   "repo.watch": "Suivre",
   "repo.watching": "Suivi",
+  "repo.ignoring": "Ignoré",
   "repo.watch.options.issues": "Tickets",
   "repo.watch.options.pull_requests": "Demandes d'ajout",
   "repo.watch.options.releases": "Publications",
+  "repo.watch.mode.participating": "Participations et mentions",
+  "repo.watch.mode.participating.desc": "Recevoir des notifications de ce dépôt lorsque vous participez ou que vous êtes mentionné.",
+  "repo.watch.mode.all": "Toutes les activités",
+  "repo.watch.mode.all.desc": "Recevoir des notifications pour tous les événements.",
+  "repo.watch.mode.ignore": "Ignorer",
+  "repo.watch.mode.ignore.desc": "Ne jamais recevoir de notifications de ce dépôt.",
+  "repo.watch.mode.custom": "Personnaliser",
+  "repo.watch.mode.custom.desc": "Choisissez les événements pour lesquels vous souhaitez recevoir des notifications.",
   "repo.unstar": "Retirer des favoris",
   "repo.star": "Ajouter aux favoris",
   "repo.fork": "Bifurcation",
@@ -2804,19 +2836,21 @@
   "org.teams.leave": "Quitter",
   "org.teams.leave.detail": "Quitter %s?",
   "org.teams.can_create_org_repo": "Créer des dépôts",
-  "org.teams.can_create_org_repo_helper": "Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.",
+  "org.teams.can_create_org_repo_helper": "Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l’organisation, et ils en seront administrateur.",
   "org.teams.none_access": "Aucun accès",
   "org.teams.none_access_helper": "Les membres ne peuvent ni consulter ni participer à cette section. Ne s’applique pas pour les dépôts publics.",
   "org.teams.general_access": "Accès général",
   "org.teams.general_access_helper": "Les permissions des membres seront déterminées par la table des permissions ci-dessous.",
   "org.teams.read_access": "Lecture",
-  "org.teams.read_access_helper": "Les membres peuvent voir et cloner les dépôts de l’équipe.",
+  "org.teams.read_access_helper": "Les membres peuvent voir et cloner les dépôts d’équipes.",
   "org.teams.write_access": "Écriture",
-  "org.teams.write_access_helper": "Les membres peuvent consulter et soumettre sur les dépôts de l’équipe.",
+  "org.teams.write_access_helper": "Les membres peuvent consulter et soumettre sur les dépôts d’équipes.",
+  "org.teams.write_access_all_helper": "Les membres obtiennent un accès en écriture pour toutes les sections dans les dépôts d’équipes.",
   "org.teams.admin_access": "Accès Administrateur",
-  "org.teams.no_desc": "Aucune description",
+  "org.teams.admin_access_helper": "Les membres ont un accès administrateur aux dépôts d’équipes.",
+  "org.teams.no_desc": "Cette équipe n’a pas de description.",
   "org.teams.settings": "Paramètres",
-  "org.teams.owners_permission_desc": "Les propriétaires ont un accès complet à <strong>tous les dépôts</strong> et disposent <strong> d'un accès administrateur</strong> de l'organisation.",
+  "org.teams.owners_permission_desc": "Les propriétaires ont un accès complet à <strong>tous les dépôts</strong> et sont <strong>administrateurs</strong> de l’organisation.",
   "org.teams.owners_permission_suggestion": "Vous pouvez créer de nouvelles équipes pour les membres afin d’avoir un contrôle précis sur les droits d’accès.",
   "org.teams.members": "Membres de L'Équipe",
   "org.teams.manage_team_member": "Gérer les équipes et les membres",
@@ -2827,29 +2861,29 @@
   "org.teams.invite_team_member": "Inviter à %s",
   "org.teams.invite_team_member.list": "Invitations en attente",
   "org.teams.delete_team_title": "Supprimer l'équipe",
-  "org.teams.delete_team_desc": "Supprimer une équipe supprime l'accès aux dépôts à ses membres. Continuer ?",
+  "org.teams.delete_team_desc": "Supprimer une équipe supprime l’accès aux dépôts à ses membres. Continuer ?",
   "org.teams.delete_team_success": "L’équipe a été supprimée.",
-  "org.teams.read_permission_desc": "Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</strong> : les membres peuvent voir et dupliquer ses dépôts.",
-  "org.teams.write_permission_desc": "Cette équipe accorde un accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses dépôts.",
-  "org.teams.admin_permission_desc": "Cette équipe accorde un accès <strong>administrateur</strong> : les membres peuvent consulter, participer et ajouter des collaborateurs à ses dépôts.",
-  "org.teams.create_repo_permission_desc": "De plus, cette équipe accorde la permission <strong>Créer un dépôt</strong> : les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation.",
+  "org.teams.read_permission_desc": "Cette équipe octroie un accès en <strong>lecture</strong> : ses membres peuvent consulter et cloner ses dépôts.",
+  "org.teams.write_permission_desc": "Cette équipe octroie un accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent contribuer à ses dépôts.",
+  "org.teams.admin_permission_desc": "Cette équipe octroie un accès <strong>administrateur</strong> : les membres peuvent consulter, contribuer et ajouter des collaborateurs à ses dépôts.",
+  "org.teams.create_repo_permission_desc": "De plus, cette équipe accorde la permission <strong>Créer un dépôt</strong> : les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l’organisation.",
   "org.teams.repositories": "Dépôts de l'Équipe",
   "org.teams.remove_all_repos_title": "Supprimer tous les dépôts de l'équipe",
   "org.teams.remove_all_repos_desc": "Ceci supprimera tous les dépôts de l'équipe.",
   "org.teams.add_all_repos_title": "Ajouter tous les dépôts",
-  "org.teams.add_all_repos_desc": "Ceci ajoutera tous les dépôts de l'organisation à l'équipe.",
+  "org.teams.add_all_repos_desc": "Tous les dépôts de l’organisation seront partagés à l’équipe.",
   "org.teams.add_nonexistent_repo": "Le dépôt que vous essayez d’ajouter n’existe pas, veuillez le créer d’abord.",
   "org.teams.add_duplicate_users": "L’utilisateur est déjà un membre de l’équipe.",
-  "org.teams.repos.none": "Aucun dépôt n'est accessible par cette équipe.",
+  "org.teams.repos.none": "Aucun dépôt n’est accessible par cette équipe.",
   "org.teams.members.none": "Aucun membre dans cette équipe.",
   "org.teams.members.blocked_user": "Impossible d’ajouter l’utilisateur car il est bloqué par l’organisation.",
   "org.teams.specific_repositories": "Dépôts spécifiques",
-  "org.teams.specific_repositories_helper": "Les membres auront seulement accès aux dépôts explicitement ajoutés à l'équipe. Sélectionner ceci <strong>ne supprimera pas automatiquement</strong> les dépôts déjà ajoutés avec <i>Tous les dépôts</i>.",
+  "org.teams.specific_repositories_helper": "Les membres auront uniquement accès aux dépôts explicitement partagés à l’équipe. Sélectionner cette option <strong>ne retirera pas automatiquement</strong> les dépôts précédemment partagés via <i>Tous les dépôts</i>.",
   "org.teams.all_repositories": "Tous les dépôts",
-  "org.teams.all_repositories_helper": "L'équipe a accès à tous les dépôts. Sélectionner ceci <strong>ajoutera tous les dépôts existants</strong> à l'équipe.",
-  "org.teams.all_repositories_read_permission_desc": "Cette équipe accorde l'accès <strong>en lecture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent voir et cloner les dépôts.",
-  "org.teams.all_repositories_write_permission_desc": "Cette équipe accorde un accès <strong>en écriture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent participer aux dépôts.",
-  "org.teams.all_repositories_admin_permission_desc": "Cette équipe accorde un accès <strong>administrateur</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent consulter, participer et ajouter des collaborateurs aux dépôts.",
+  "org.teams.all_repositories_helper": "Les membres auront accès à tous les dépôts. Sélectionner ceci <strong>partagera tous les dépôts existants</strong> à l’équipe.",
+  "org.teams.all_repositories_read_permission_desc": "Cette équipe octroie un accès en <strong>lecture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : ses membres peuvent y consulter et cloner.",
+  "org.teams.all_repositories_write_permission_desc": "Cette équipe octroie un accès en <strong>écriture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : ses membres peuvent y consulter et contribuer.",
+  "org.teams.all_repositories_admin_permission_desc": "Cette équipe octroie un accès <strong>administrateur</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : ses membres peuvent y consulter, contribuer et ajouter des collaborateurs.",
   "org.teams.visibility": "Visibilité",
   "org.teams.visibility_private": "Privé",
   "org.teams.visibility_private_helper": "Visible uniquement aux membres de l’équipe et aux propriétaires de l’organisation.",
@@ -3024,6 +3058,8 @@
   "admin.users.new_success": "Le compte \"%s\" a bien été créé.",
   "admin.users.edit": "Éditer",
   "admin.users.impersonate": "Incarner",
+  "admin.users.impersonate_stop": "Se désincarner",
+  "admin.users.impersonating_notice": "Vous incarnez <strong>%s</strong>. Vos actions sont effectuées en son nom.",
   "admin.users.auth_source": "Sources d'authentification",
   "admin.users.local": "Locales",
   "admin.users.auth_login_name": "Nom d'utilisateur pour l'authentification",